Del personaje a la persona. La referencia a personas reales en textos narrativos factuales

Autores/as

  • Martín Ignacio Koval Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (Conicet) / Universidad de Buenos Aires (UBA) / Universidad Nacional Arturo Jauretche (UNAJ) http://orcid.org/0000-0002-3641-5721

DOI:

https://doi.org/10.20983/noesis.2022.1.11

Palabras clave:

factualidad, personaje, persona, caracterización, reacción afectiva

Resumen

En este trabajo proponemos algunos argumentos a favor de la diferenciación terminológica entre agentes de entornos ficcionales (personajes) y de entornos factuales (personas, actores, etc.), y, asimismo –y no obstante–, sugerimos la aplicabilidad de las herramientas de la narratología clásica para textos factuales periodísticos. Luego, proponemos un modelo analítico-descriptivo –concebido solo como provisorio– que, si bien recurre a herramientas tradicionales de la narratología “en sentido estricto” (es decir, la que se ocupa exclusivamente de textos ficcionales), intenta hacer justicia a la mencionada diferencia categorial entre textos ficcionales y factuales, en la medida en que se acompaña, en la presentación, de una serie de mediaciones que permiten hacer la extrapolación de un entorno a otro. Este modelo será explicado a partir del análisis de un fragmento de una crónica periodística de reciente publicación, referida a la muerte del futbolista argentino Diego Maradona.

From character to person. A contribution to the study of characterization of real people in factual narrative texts   

Abstract

In this paper we propose some arguments in favor of the terminological differentiation between agents in fictional settings (characters) and those in factual settings (people, actors, etc.), and nevertheless we suggest the applicability of the tools of narratology to factual journalistic texts. Then, we propose an analytical-descriptive model -conceived only as provisional- which, although it resorts to traditional tools of narratology "in the strict sense" (that is, the one that deals exclusively with fictional texts), tries to do justice to the aforementioned categorical difference between fictional and factual texts insofar as it is accompanied, in the presentation, by a series of mediations that allow the extrapolation from one setting to the other. This model will be explained on the basis of the analysis of a fragment of a recently published journalistic chronicle, referring to the death of the Argentine soccer player Diego Maradona.

Keywords: Factuality, character, person, characterization, affective reaction.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Martín Ignacio Koval, Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (Conicet) / Universidad de Buenos Aires (UBA) / Universidad Nacional Arturo Jauretche (UNAJ)

Dr. en Letras por la Universidad de Buenos Aires (UBA). Investigador Asistente en el Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (Conicet), donde investiga la textualidad narrativa. Docente de Literatura Alemana de la UBA y de la Universidad Nacional Arturo Jauretche (UNAJ).

Citas

Aristóteles (2009). Poética (Trad. E. Sinnot). Colihue.

Barthes, R. (1970). Introducción al análisis estructural de los relatos. En: AA.VV., Análisis estructural del relato (pp. 9-44). Tiempo Contemporáneo.

Barthes, R. (1980) S/Z (Trad. N. Rosa). Siglo XXI.

Bradley, A.C. (1965). Shakespearean Tragedy. Macmillan.

Chatman, S. (1990). Historia y discurso. La estructura narrativa en la novela y en el cine. (Trad. M. J. Fernández Prieto). Taurus.

Eder, J. (2008). Was sind Figuren? Ein Beitrag zur interdisziplinären Fiktionstheorie. Mentis.

Eder, J., Jannidis, F. y Schneider, R. (2010). Introduction. En Eder, J., Jannidis, F. y Schneider, R. (eds.), Characters in Fictional Worlds. Understanding Imaginary Beings in Literatura, Film and Other Media (pp. 3-64). De Gruyter.

Forster, E. M. (1955). Aspects of the novel. Harcourt.

Genette, G. (1989). Figuras III. Lumen, 1989.

Genette, G. (1990). Fictional Narrative, Factual Narrative. Poetics Today, 11(4), 755-774.

Hansen, P. K. (2000). Karakterens rolle. Aspekter af en litteraer karakterologi. Holte.

Lubbock, P. (1957). The Craft of Fiction. Jonathan Cape.

Martínez, M. y Scheffel, M. (2011). Introducción a la narratología. Hacia un modelo analítico-descriptivo de la narración ficcional (Trad. M. Koval). Las Cuarenta.

Platón (1992). La República (Trad. J. M. Pavón y M. Fernández-Galiano). Alianza.

Quiroga, H. (1968). Obras inéditas y desconocidas (Tomo IV). Arca.

Real Academia Española. (s.f.). Diccionario de la lengua española. (15 de febrero de 2020) https://dle.rae.es

Renner, K. N. y Schupp, K. (2017). Journalismus. En Martínez, M. (ed.), Erzählen. Ein Interdiziplinäres Handbuch (pp. 122-132). Metzler.

Rimmon-Kenan, S. (2002). Narrative Fiction. Rotledge.

Smith, M. (1995). Engaging Characters. Fiction, Emotion, and the Cinema. Clarendon Press.

Voogd, M. (29 de noviembre de 2020). Así murió Diego Maradona. La Vanguardia https://www.lavanguardia.com/deportes/20201129/49793937149/diego-maradona-muerte-causas.html

Vox. (1982). Vox. Diccionario Ilustrado Latino-Español Español-Latino (15ª ed.). Biblograf.

Publicado

2021-10-15 — Actualizado el 2021-12-10

Cómo citar

Koval, M. I. (2021). Del personaje a la persona. La referencia a personas reales en textos narrativos factuales. Nóesis. Revista De Ciencias Sociales, 31(61), 226–242. https://doi.org/10.20983/noesis.2022.1.11

Número

Sección

Humanidades