Análisis comparativo del tratamiento y gestión de la diversidad: inmigración-educación en España e inmigración-salud en EE.UU. / A comparative approach of dealing with diversity: The managing of immigration and education in Spain and immigration and health in USA

Antonia Olmos Alcaraz, Raquel Martínez Chicón



DOI: http://dx.doi.org/10.20983/noesis.2019.1.1

Resumen


El articulo muestra cómo se realiza la gestión de la diversidad cultural y cómo –derivado de ello– se produce la construcción de la diferencia en dos contextos diferentes, España y Estados Unidos; en dos áreas de intervención distintas, educación y salud. Siendo así, a través del abordaje de dos casos distintos y una misma unidad de análisis –la gestión de la diversidad–, mostramos cómo ciertas dinámicas están creando y reproduciendo diferencias a partir de fronteras culturales y étnicas, y cómo dichas lógicas generan desigualdades entre grupos de personas que están siendo continuamente esencializadas. El análisis comparativo ofrecido, en tanto multisituado y resultado de investigaciones etnográficas en ambos contextos, evidencia que las políticas públicas observadas en los distintos contextos mencionados vehiculan una gestión de la diversidad cultural en estos términos, identificando a la misma en tanto que “interculturalidad”.

Abstract

This article looks at the management of cultural diversity and the construction of difference in two different contexts, Spain and the United States, and two areas of management and policy intervention, education and health. By researching these two cases with the same unit of analysis, we will show the existence of certain dynamics that create and reproduce differences and cultural-ethnic boundaries, and how these logics generate inequality between groups that are continuously essentialized. The analysis, as multisituated, and the result of ethnographic research in both contexts, takes into account that the public policies analyzed understand themselves as processes of recognition of ‘cultural diversity’ in terms of ‘interculturality’.


Palabras clave


Interculturalidad; educación; salud; España; EE.UU.

Referencias


American Public Health Association. 2015. Community Health Workers. In American Public Health Association.

Anderson, Lanette. 2013. Understanding the different scopes of nursing practice. December, 16.

Barth, Frederik. 1969. Introducción. In Los grupos étnicos y sus fronteras. La organización social de las diferencias culturales, edited by Frederik Barth. Mexico: FCE, 9-49.

California Health Worker Alliance. 2013. Taking innova on to scale: Community health workers, promotores, and the triple aim. CHWA; August.

Calvo, Tomás. 1990. ¿España racista?: voces payas sobre los gitanos. Barcelona: Anthropos.

Centers for Medicare and Medicaid Services. 2015. State innovations models initiatives: General information. August, 25.

Checa, Juan and María Angeles Arjona. 2009. Procesos de segregación residencial en la población gitana: el caso almeriense. Revista de Estudios Regionales 85: 173-196.

Devalle, Susana. 2002. Etnicidad e edentidad: usos, deformaciones y realidades. In Identidad y etnicidad: continuidad y cambio, edited by Susana Devalle. Mexico: Colegio de México and CEAA, 11-29

Dietz, Gunther. 1999. Etnicidad y cultura en movimiento: desafíos teóricos para el estudio de los movimientos étnicos. Nueva Antropología, 17 (56): 81-107.

Dietz, Gunther. 2012. Multiculturalismo, interculturalidad y diversidad en educación: una aproximación antropológica. Mexico: Fondo de Cultura Económica.

Dumont, Guillaume. 2012. Multiplicidades móviles, dibujo de una pluralidad situacional. Encrucijadas. Revista Crítica de Ciencias Sociales, 4(2): 66-80.

Fernández, José and Francisco García. 2015. El desarrollo normativo que regula las aulas para escolares de nacionalidad extranjera. Profesorado. Revista de Currículum y Formación del Profesorado, 19 (1): 468-495.

Fernández-Suárez, Belén. 2015. El discurso político de integración de los inmigrantes en el nivel regional en España: la división entre políticas de identidad y políticas sociales. Tomo, 26: 37-65. http://dx.doi.org/10.21669/tomo.v0i0.4402

Figueroa-Saavedra, Miguel. 2009. Estrategias para superar las barreras idiomáticas entre el personal de salud usuario de servicios de salud pública en España, Estados Unidos y México. Nueva época, 12: 149-175.

Franzé, Adela. 2008. A la sombra del origen: lengua, cultura e identidad en los fundamentos de la ELCO. In ¿Es la escuela el problema?: perspectivas socio-antropológicas de etnografía y educación, edited by María Isabel Jociles and Adela Franzé. Madrid: Trotta, 260-274.

Geertz, Clifford. 1973. La interpretación de las culturas. Barcelona: Gedisa.

Hannerz, Ulf. 2003. Being there...and there...and there! Reflections on multi-site ethnography. Ethnography 4 (2): 201-216.

Lahire, Bernad. 2004. El hombre plural. Los resortes de la acción. Barcelona: Bellaterra.

Leiva, Juan. 2012. Aportaciones y reflexiones pedagógicas sobre educación intercultural: de la diversidad cultural a cultura de la diversidad. Qurriculum: Revista de Teoría, Investigación y Práctica Educativa 25: 57-75.

Marcus, George. 2001. Etnografía en/del sistema mundo. El surgimiento de la etnografía multilocal. Alteridades, 11 (22): 111-127.

Martínez-Chicón, Raquel. 2012. Aprendiendo a gestionar la diversidad en las administraciones públicas. Paper presented in I Congreso Internacional sobre Migraciones en Andalucía, Granada.

Martínez-Chicón, Raquel. 2014. Servicios sociales y administraciones públicas “culturalmente competentes”. Procesos de formación, evaluación y transferencia. Paper presented in Congreso Internacional de Facultades y Escuelas de Trabajo Social, Murcia.

Martínez-Chicón, Raquel. 2015. Universidad: interculturalidad en la formación, eficacia en la profesión. Opción, 31 (6): 511-524.

Martínez, María and Antonia Olmos-Alcaraz. 2015. Menores y mujeres inmigrantes en la radio y la televisión públicas: imágenes sesgadas y ficciones mediáticas. Revista Tonos Digital, 29: 1-22.

Mijares, Laura. 2011. El programa de enseñanza de lengua y cultura de origen (ELCO) marroquí. In Población inmigrante y escuela: conocimientos y saberes de investigación, edited by Javier García and Silvia Carrasco. Madrid: MECD and IFIIE, 117-141.

Moraes, Natalia. 2010. La metodología de investigación multisituada en el análisis del transnacionalismo migrante. Paper presented in X Congreso Español de Sociología, Madrid.

NCM and Bendixen & Associates. 2003. Bridging language barriers in health care: Public opinion survey of California immigrants from Latin America, Asia and the Middle East. Executive summary. In .

Olmos-Alcaraz, Antonia. 2010. Construcción discursiva del alumno inmigrante extranjero en Andalucía: el otro en nuestras escuelas. Revista de Educación, 353: 469-493.

Olmos-Alcaraz, Antonia. 2012. Discurso político e inmigración: análisis crítico de discurso a propósito de la reforma gubernamental realizada al sistema de salud pública en España. Disucurso & Sociedad, 6 (4): 739-758.

Olmos-Alcaraz, Antonia. 2015. Análisis crítico de discurso y etnografía: una propuesta metodológica para el estudio de la alteridad con poblaciones migrantes. Empiria. Revista de Metodología de Ciencias Sociales, 32: 103-128. http://dx.doi.org/10.5944/empiria.32.2015.15311

Olmos-Alcaraz, Antonia. 2016. Diversidad lingüístico-cultural e interculturalismo en la escuela andaluza: un análisis de políticas educativas. RELIEVE, Revista Electrónica de Investigación y Evaluación Educativa, 22 (2): 1-20. http://dx.doi.org/10.7203/relieve.22.2.68.32

Olmos-Alcaraz, Antonia and Pierangela Contini. 2016. Las ausencias del paradigma intercultural en España en contextos urbanos multiculturales. Revista Mexicana de Sociología, 78 (4): 685-711.

Olmos-Alcaraz, Antonia and María Rubio. 2013. Corporalidad del «buen estudiante»: representaciones de género, «raza», etnia y clase social en la escuela española. Revista Iberoamericana de Educación, 62: 163-179.

Ortiz, Mónica. 2014. Inmigración, escuela y exclusion. Empiria: Revista de Metodología de Ciencias Sociales 28: 59-78. http://dx.doi.org/10.5944/empiria.28.2014.12121

Poveda, David, María Isabel Jociles and Adela Franzé. 2014. Immigrant students and the ecology of externalization in a secondary school in Spain. Anthropology & Education Quarterly, 45 (2): 182-202. https://doi.org/10.1111/aeq.12058

Qureshi, Adil and Francisco Collazos. 2006. El modelo americano de competencia cultural psicoterapéutica y su aplicabilidad en nuestro medio. Papeles del Psicólogo, 27 (1): 50-57.

Restrepo, Eduardo. 2004. Teorías contemporáneas de la etnicidad: Stuart Hall y Michel Foucault. Popayán: Editorial Universidad del Cauca.

Restrepo, Eduardo. 2013. Etnización de la negridad: la invención de las ‘comunidades negras’ como grupo étnico en Colombia. Popayán: Editorial Universidad del Cauca.

Rex, John. 1995. La metrópoli multicultural: la experiencia británica. In Culturas, estados, ciudadanos: una aproximación al multiculturalismo en Europa, edited by Emilio Lamo de Espinoza. Madrid: Alianza, 197-223.

Rosenthal, Lee; Rush, Carl; Allen, Caitlin. 2016. Understanding scope and competencies: A contemporary look at the United States community health worker field, progress report of the community health worker (CHW) core consensus (C3) Project: Building National Consensus on CHW Core Roles, Skills, and Qualities.

Rubio, María. 2013. Construyendo diferencias desde retóricas de la igualdad. El caso del alumnado denominado latinoamericano en la etapa de educación secundaria obligatoria Doctoral Tesis, Granada: Universidad de Granada.

Sebastiani, Luca. 2015. Mirando a través de la burbuja: Representaciones de la migración no comunitaria en los discursos de actores políticos y sociales de la Unión Europea. Revista Crítica de Ciências Sociais, 108: 31-54.https://doi.org/10.4000/rccs.6085

Sinatti, Giulia. 2008. Migraciones, trasnacionalismo y locus de investigación: multi-localidad y la transición de “sitios” a “campos”. In Nuevos retos del transnacionalismo en el estudio de las migraciones, edited by Carlota Solé, Sonia Parella and Leonardo Cavalcanti. Madrid: Ministerio de Trabajo e Inmigración, 91-111.

Smith, Anthony. 1997. La identidad nacional. Madrid: Trama Editorial.

Soliz, Jordan and Howard Giles. 2014. Relational and identity processes in communication: A contextual and meta-analytical review of communication accommodation Theory. In Communication yearbook 38, edited by E. Cohen. Thousand Oaks, CA: Sage, 106-143.

Stavenhagen, Rodolfo. 1991. Los conflictos étnicos y sus repercusiones en la sociedad internacional. RICS, 43(1): 1-20.

Taylor, Charles. 1996. Etnia. In Diccionario de Etnología y Antropología, edited by Pierre Bonte and Michel Izard, Madrid: Akal, 258-260.

Van Den Berghe, Pierre. 2002. Fundamentos sociobiológicos de la etnicidad. In Razas en conflicto. Perspectivas sociológicas, edited by Eduardo Terrén. Barcelona: Anthropos Editorial, 220-233.

Van Dijk, Teun Adrianus. 2009. Discurso y poder. Barcelona: Gedisa.

Weber, Max. 2002. Las comunidades étnicas y la conciencia de raza. In Razas en conflicto. Perspectivas sociológicas, edited by Eduardo Terrén. Barcelona: Anthropos Editorial, 72-85.

Wieviorka, Michel. 1992. El espacio del racismo. Barcelona: Paidós.

Wieviorka, Michel. 2006. La mutación del racismo. Migraciones, 19: 151-163.

Wieviorka, Michel. 2014. Les mutations du racisme contemporain. In Identities on the move, edited by Peter Lang. Bern: Editions Flocel Sabaté, 503-515.

Zapata, Ricard. 2001. Fundamentalismo estatal de la UE en torno a la inmigración. Revista CIDOB d'afers internacionals, 53: 149-176.

Zapata, Ricard. 2016. Exploring the foundations of the intercultural policy paradigm: a comprehensive approach. Identities 23 (2): 155-173. http://dx.doi.org/10.1080/1070289X.2015.1006523




Copyright (c) 2019 Antonia Olmos Alcaraz, Raquel Martínez Chicón

Licencia de Creative Commons
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.

Información legal

Nóesis. Revista de Ciencias Sociales y Humanidades, año 28, número 55, semestre enero-junio 2019, es una publicación electrónica semestral, editada por la Universidad Autónoma de Ciudad Juárez a través del Instituto de Ciencias Sociales y Administración, Avenida Heroico Colegio Militar s/n, Edificio N, oficina 204E, zona Chamizal, Ciudad Juárez, Chihuahua, México, C.P. 32310, Tel: +52 (656) 6882100 ext. 3797. www.revistanoesis.mx, noesis@uacj.mx. Editor responsable: Dr. José de Jesús Cortés Vera. Reserva de Derechos al Uso Exclusivo Núm. 04-2013-101613484300-203, otorgada por el Instituto Nacional del Derecho de Autor.   E-ISSN: 2395-8669   P-ISSN: 0188-9834. 

Responsable de la última actualización de este número,  Mtra. Mayela Rodríguez Rios, asistente editorial, Avenida Heroico Colegio Militar, s/n, Edificio N, oficina 204E, zona Chamizal, Ciudad Juárez, Chihuahua, México, C.P. 32310, fecha de última modificación, 02 de julio del 2019. Las opiniones expresadas por los autores no necesariamente reflejan la postura del editor de la publicación. Los contenidos e imágenes de la publicación estan sujetos a una licencia CC 4.0 internacional BY NC SA. 

Licencia de Creative Commons