Cuerpos ultrajados y en falta. Los crímenes de Ciudad Juárez en el relato de Roberto Bolaño y la poesía de Marjorie Agosín / Outraged bodies and in absence. Ciudad Juarez crimes in Roberto Bolaño’s narrative and Marjorie Agosín’s poetry

Ana Quilarque Quijada, Daniuska González González



DOI: http://dx.doi.org/10.20983/noesis.2016.2.11

Resumen


Este artículo construye una mirada desde la violencia a los crímenes de mujeres en Ciudad Juárez, México, a partir de la representación narrativa y poética de dos autores chilenos, Roberto Bolaño y Marjorie Agosín, respectivamente. En este sentido, se enfoca en el cuerpo femenino como un espacio atravesado por las prácticas del poder, el horror y la impunidad.

Abstract

This article builds up a view of violence to crimes against women in Ciudad Juarez, Mexico, from narrative and poetical representation of two Chilean authors, Roberto Bolaño and Marjorie Agosín. In this sense, it focuses on the female body as a space traversed by practices of power, horror and impunity.


Palabras clave


Crímenes de mujeres; Ciudad Juárez; violencia; Bolaño; Agosín

Texto completo:

PDF

Referencias


Agamben, Giorgio. 2000. Lo que queda de Auschwitz. El archivo y el testigo. Valencia, España: Pre Textos.

Agosín, Marjorie. 1986. Silencio e imaginación: metáforas de la escritura. México: Katún.

Agosín, Marjorie. 1994. Sagrada memoria. Reminiscencias de una niña judía en Chile. Santiago de Chile: Cuarto Propio.

Agosín, Marjorie. 1998. An absence of shadows. Fredonia, New York: White Pine Press.

Agosín, Marjorie. 1999. Desert rain/lluvia en el desierto. New Mexico: Sherman Asher Publishing. (edición bilingüe)

Agosín, Marjorie. 2006. Secretos en la arena: las mujeres jóvenes de Ciudad Juárez. Buffalo, New York: White Pine Press. (edición bilingüe)

Aguirre, Edwin. 2010. Escenarios de violencia urbana: usos y percepciones del espacio público relacionado con la vivienda en Ciudad Juárez, Chihuahua, en www.academia.edu (consultado el 3 de abril de 2015)

Arfuch, Leonor. 2000. Arte, memoria y archivo, en Crítica cultural entre política y poética. pp.76-89. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica

Avelar, Idelber. 2001. Alegorías de la derrota. La ficción postdictatorial y el trabajo del duelo. Santiago de Chile: Cuarto Propio.

Baczko, Bronislaw. 1991. Los imaginarios sociales. Buenos Aires: Ediciones Nueva Visión.

Barthes, Roland. 1981. Crítica y verdad. México: Siglo Veintiuno Editores.

Barthes, Roland. 2004. El cuerpo reunido, en S/Z. pp. 93-94. México: Siglo Veintiuno Editores.

Barthes, Roland. 2005. La cámara lúcida. Buenos Aires: Paidós.

Baudrillard, Jean. 2000. El crimen perfecto. Barcelona: Anagrama.

Baudrillard, Jean. 2007. El complot del arte. Ilusión y desilusión estéticas. Buenos Aires: Amorrortu/editores.

Bhabha, Homi. (compilador). 2010. Nación y narración. Buenos Aires: Siglo Veintiuno Editores.

Bolaño, Roberto. 2004 a. La parte de los crímenes, en 2666. Barcelona: Anagrama.

Bolaño, Roberto. 2004 b. Entre paréntesis. Barcelona: Anagrama.

Bolaño, Roberto. 2011. Los sinsabores del verdadero policía. Barcelona: Anagrama.

Bornstein-Gómez, Miriam. 2005. Marjorie Agosín: identidad judía y la apertura del espacio, en Taller de Letras, 36: 55-71.

Brossat, Alain. 2000. El testigo, el historiador y el juez, en Políticas y Estéticas de la Memoria. Nelly Richard, (editora). pp. 123-133. Santiago de Chile: Cuarto Propio.

Butler, Judith. 2007. El género en disputa: el feminismo y la subversión de la identidad. Barcelona: Paidós.

Cánovas, Rodrigo. 2011. Letras judías y árabes en Chile: otros cobijos, en América sin nombre. 16: 131-140

Castilla, Amelia. Diana Washington. Cosecha de mujeres, en http://132.247.1.49/mujeres/menu_superior/Feminicidio/5_Otros_textos/12.pdf (consultado: 21 de marzo de 2015)

Castillo, Rafael. 2010. La espiral incesante. Lezama y sus herederos. Caracas: Fundación Centro de Estudios Latinoamericanos Rómulo Gallegos (CELARG).

Deleuze, Gilles y Félix Guattari. 2006. Mil mesetas. Capitalismo y esquizofrenia. Valencia: Pre-textos.

Déotte, Martine. 2000. Desaparición y ausencia de duelo, en Políticas y Estéticas de la Memoria. Nelly Richard, (editora). Op.cit.:93-97.

Derrida, Jacques. 1971. La violencia de la letra: de Levi-Strauss a Rousseau, en De la Gramatología. pp. 133-180. Buenos Aires: Siglo Veintiuno Editores.

Elgueta, Gloria. 2000. Secreto, verdad y memoria, en Políticas y Estéticas de la Memoria. Nelly Richard, (editora). Op.cit.: 33-40.

Escalante, Jorge, Nancy Guzmán, Javier Rebolledo y Pedro Vega. 2013. Los crímenes que estremecieron a Chile. Las memorias de La Nación para no olvidar. Santiago de Chile: Ceibo Ediciones.

Fernández, Nona. 2004. Un papel ensangrentado, en Quintarueda. 1 (2): 4-15. Santiago de Chile.

Flores-Martos, Juan. 2005. Hacia una teoría cultural del trauma y la violencia cotidianas en el puerto de Veracruz. México: Asociación Nueva Antropología A.C.

Foucault, Michel. 1979. Microfísica del poder. Madrid: La Piqueta Ediciones.

Foucault, Michel. 1991. Tecnologías del yo y otros textos afines. Barcelona: Paidós.

Foucault, Michel. 1993. El orden del discurso. Barcelona: Tusquets Editores.

Foucault, Michel. 1999. Estética, ética y hermenéutica. Obras esenciales, volumen III. Ediciones Paidós Ibérica S. A. Barcelona, España. (Traducción al castellano de Ángel Gabilondo).

Foucault, Michel. 2008. Vigilar y castigar. Nacimiento de la prisión. Buenos Aires: Siglo Veintiuno Editores.

Freud, Sigmund. [1930] 1973. El malestar en la cultura y otros ensayos. Madrid: Alianza Editorial.

Freud, Sigmund. 1978. Lo siniestro. Buenos Aires: López Crespo Editor.

García Canclini, Néstor. 1998. La globalización en pedazos, en Diálogos, 51: 9-24. mayo de 1998, FELAFAC, Lima, Perú.

García Canclini, Néstor. 2001. Pensar en medio de la tormenta, en Imaginarios de nación. pp. 5-9. J. Martín-Barbero, (coord.). Bogotá: Mincultura.

García, Antonia. 2000. Por un análisis político de la desaparición forzada, en Políticas y Estéticas de la Memoria. Nelly Richard (editora). Op.cit.; pp. 87-92.

González, Beatriz y Julián Olivares. 2007. Curso de verano: Frontera 450+: La frontera es una herida abierta: Violencia y políticas de la memoria (las muertas de Juárez). Madrid: Universidad Complutense.

González, Daniuska. 2004. Roberto Bolaño. El silencio del mal, en Revista Quimera, 241: 28-31.

González, Daniuska. 2010. La escritura bárbara. La narrativa de Roberto Bolaño. Lima: Fondo Editorial Cultura Peruana.

González-Rodríguez, Sergio. 2002. Huesos en el desierto. Barcelona: Anagrama.

Guzmán, Nancy. 2014. Ingrid Olderock. La mujer de los perros. Santiago de Chile: CEIBO ediciones.

Huneeus, Marcial. 2011. ¿De qué hablamos cuándo hablamos del mal? 2666 de Roberto Bolaño, en Roberto Bolaño. La experiencia del abismo. Fernando Moreno (Coordinador). pp. 253-265. Santiago de Chile: Editorial Lastarria.

Jelin, Elizabeth y Victoria Langland. 1993. Monumentos y marcas territoriales. España: Siglo XXI.

Kristeva, Julia. 2006. Poderes de la perversión. México: Siglo Veintiuno Editores.

Lamas, Marta. 1998. La violencia del sexismo, en El mundo de la violencia, Adolfo Sánchez Vázquez, (editor), pp. 191-198. México: Fondo de Cultura Económica;

Lazzara, Michael. 2007. Cuando los muertos hablan: una reflexión acerca de la figura de la prosopopeya en el ciclo poético `La desaparecida´, de Marjorie Agosín (1988), en Prismas de la memoria: narración y trauma en la transición chilena. pp. 188-194. Santiago de Chile: Cuarto Propio.

León, Denise. 2007. Historias de extranjeros y exiliados. Autofiguraciones en la poética de Marjorie Agosín, en Revista Chilena de Literatura, 71: 101-112.

Marojevic, Igor. 2004. La economía intertextual de los cuentos de Roberto Bolaño, en Quimera, 241: 24-27.

Martell, Mayra. 2007. Ensayo sobre la identidad, en http://www.mayramartell.com/ensayo.php. (consultado el 8 de abril de 2015).

Martín-Barbero, Jesús. 2000. La ciudad: entre medios y miedos, en Ciudadanías del miedo. Susana Rotker, (editora). pp. 29-35. Caracas: Nueva Sociedad.

Mercado, Tununa. 1998. En estado de memoria. Córdoba, Argentina: Alción Editora.

Monárrez-Fragoso, Julia. 2009. Peritaje sobre feminicidio sexual sistémico en Ciudad Juárez. Caso 12.498 `González y otras vs México´ Campo Algodonero. Presentado el 20 de abril pp.1-67.http://www.corteidh.or.cr/docs/casos/expedientes/Mon%C3%A1rrez.pdf (consultado: 21 de marzo de 2015).

Monsiváis, Carlos. 1998. La violencia urbana, en El mundo de la violencia. Adolfo Sánchez Vázquez, (editor). Op.cit.:275-280.

Monsiváis, Carlos. 2006. Aires de familia. Cultura y sociedad en América Latina. Barcelona: Anagrama.

Olivier, Florence. 2014. Violento mundo nuevo: hibridez, contacto y espejeos de la frontera norte en la literatura mexicana, en Pasavento. Revista de Estudios Hispánicos. II (2):359-373.

Oyarzún, Kemy. 2001. Des/memoria, género y globalización, en Volver a la memoria. Olga Olea, Raquel-Grau (editoras), pp. 21-38. Santiago de Chile: LOM Ediciones.

Pratt, Mary. 2006. ¿Por qué la virgen de Zapopan fue a Los Ángeles? Algunas reflexiones sobre la movilidad y la globalidad, en Contracorriente. 3 (2):1-33.

Rancière, Jacques. 2006. Política, policía, democracia. Santiago de Chile: LOM Ediciones.

Ricoeur, Paul. 1999. La lectura del tiempo pasado: memoria y olvido. Madrid: Arrecife.

Richard, Nelly (editora). 2000. Imagen-Recuerdo y Borraduras, en Políticas y Estéticas de la Memoria. Nelly Richard, (editora). Op.cit.: pp. 165-172.

Rodríguez, Fermín. 2014. El trabajo del miedo: sobre 2666, de Roberto Bolaño, en Taller de Letras, 55: 99-110.

Roffé, Reina. 1992. Juan Rulfo. Autobiografía armada. Barcelona: Montesinos Editor, S.A.

Rojas, Sergio. 2000. Cuerpo, lenguaje y desaparición, en Políticas y Estéticas de la Memoria. Nelly Richard, (editora). Op.Cit.: 177-186.

Rotker, Susana (editora). 2000. Ciudadanías del miedo. Op.cit.

Sánchez-Rebolledo, Adolfo. 1998. La actualidad de la violencia política, en. El mundo de la violencia. Adolfo Sánchez Vázquez, (editor). Op.cit.; pp. 107-118.

Santos, Egnis. 2011. Cuerpos destrozados: imágenes desmembradas, epifanía de la locura. Representación del cuerpo en Roberto Bolaño. Trabajo de Grado. Universidad Simón Bolívar. (Material Inédito).

Steiner, George. 1994. Lenguaje y silencio. Ensayos sobre la literatura, el lenguaje y lo inhumano. Barcelona: Gedisa.

S/A. Feminicidio en México. Aproximación, tendencias y cambios, 1985-2009, elaborado por ONU Mujeres, en http://www.unifemweb.org.mx/documents/actividades/feminicidios/libro.pdf

(página consultada permanentemente mientras se escribía este artículo)

S/A. Observatorio Ciudadano Nacional del Feminicidio (OCNF), en http://observatoriofeminicidio.blogspot.com/

(página consultada permanentemente mientras se escribía este artículo)

Todorov, Tzvetan. 1996. Los géneros del discurso. Caracas: Monte Ávila Editores.

Torrea, Judith. 2011. Juárez en la sombra. Crónicas de una ciudad que se resiste a morir. Madrid: Santillana Ediciones Generales, S.L.

Washington Valdez, Diana. FBI suspects serial killers in Juárez deaths, en El Paso Times, 31 de enero de 2002; s/p.

Washington Valdez, Diana. 2005. Cosecha de mujeres. Safari en el desierto. México: Editorial Océano.

Wright, Melisa. 2006. Disposable women and other myths of global capitalism. Nueva York: Routledge.

Zizěk, Slavoj. 2009. Sobre la violencia. Seis reflexiones marginales. Buenos Aires: Paidós.




Copyright (c) 2016 Ana Quilarque Quijada, Daniuska González González

Licencia de Creative Commons
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.

Información legal

Nóesis. Revista de Ciencias Sociales y Humanidades, año 27, número 54, semestre julio-diciembre 2018, es una publicación electrónica semestral, editada por la Universidad Autónoma de Ciudad Juárez a través del Instituto de Ciencias Sociales y Administración, Avenida Heroico Colegio Militar s/n, Edificio N, oficina 204E, zona Chamizal, Ciudad Juárez, Chihuahua, México, C.P. 32310, Tel: +52 (656) 6882100 ext. 3797. www.revistanoesis.mx, noesis@uacj.mx. Editor responsable: Ph.D. Isaac Sánchez-Juárez. Reserva de Derechos al Uso Exclusivo Núm. 04-2013-101613484300-203, otorgada por el Instituto Nacional del Derecho de Autor.   E-ISSN: 2395-8669   P-ISSN: 0188-9834. 

Responsable de la última actualización de este número,  Mtra. Mayela Rodríguez Rios, asistente editorial, Avenida Heroico Colegio Militar, s/n, Edificio N, oficina 204E, zona Chamizal, Ciudad Juárez, Chihuahua, México, C.P. 32310, fecha de última modificación, 13 de noviembre del 2018. Las opiniones expresadas por los autores no necesariamente reflejan la postura del editor de la publicación. Los contenidos e imágenes de la publicación estan sujetos a una licencia CC 4.0 internacional BY NC SA. 

Licencia de Creative Commons

La imagen puede contener: texto